1 00:00:03,400 --> 00:00:16,510 escucho una cancion aburrida mientras miro por la ventana 2 00:00:20,420 --> 00:00:28,820 Déjame ponerme un vestido y bailar para ti 3 00:00:28,820 --> 00:00:33,780 ¿Estoy loco? Por favor dígame 4 00:00:36,230 --> 00:00:44,810 Algún día el viento me llevará 5 00:00:44,810 --> 00:00:53,920 Y ahora no podemos recordarlo 6 00:00:53,920 --> 00:01:00,860 ¿Por qué no tengo alas para flotar en el cielo? 7 00:01:00,860 --> 00:01:08,460 ¿Como el viento, como las nubes? 8 00:01:08,460 --> 00:01:15,070 ¿Por qué no tengo alas para hundirme? en la noche que todo lo envuelve, 9 00:01:15,070 --> 00:01:28,140 ¿Como las estrellas, como la luna? Ah 10 00:01:49,570 --> 00:01:52,370 ¿Estás bien, hermana? 11 00:01:52,370 --> 00:01:56,030 María-san! ¿Encontraste a Su Santidad? 12 00:02:00,480 --> 00:02:02,570 Oh... 13 00:02:04,050 --> 00:02:05,610 Mmm... 14 00:02:07,390 --> 00:02:10,320 ¿Hay algo que pueda hacer? 15 00:02:10,320 --> 00:02:12,690 Por favor quédate aquí y descansa un poco. 16 00:02:12,690 --> 00:02:15,960 Todo está bien. Conseguiremos a Su Santidad... 17 00:02:25,400 --> 00:02:27,800 Padre... 18 00:02:49,460 --> 00:02:52,330 U-ummm... 19 00:02:52,330 --> 00:02:54,260 ¡¿Qué?! 20 00:02:55,470 --> 00:02:59,000 No se que esta pasando, 21 00:02:59,000 --> 00:03:05,500 pero no creo que haya gritos y violencia entenderá el punto. 22 00:03:07,550 --> 00:03:10,550 ¿Estás tratando de sermonearme? 23 00:03:10,550 --> 00:03:16,210 ¡N-no! Es sólo que no tenía ni idea... 24 00:03:18,390 --> 00:03:24,120 Nunca supe que la gente estaba siendo mantenido cautivo aquí todo este tiempo... 25 00:03:27,700 --> 00:03:36,270 Yo... quiero saber de todos ustedes... 26 00:03:45,120 --> 00:03:47,550 ¡Aléjate de Su Santidad! 27 00:03:47,550 --> 00:03:49,650 ¡Canalla! 28 00:03:55,230 --> 00:03:56,930 ¡Hermano Petros! 29 00:03:56,930 --> 00:04:00,190 ¡He venido a rescatarlo, Su Santidad! 30 00:04:03,940 --> 00:04:05,340 ¡Vampiro! 31 00:04:05,340 --> 00:04:11,010 Raptando a Su Santidad y ¡Rebelarse contra la nación es imperdonable! 32 00:04:11,010 --> 00:04:14,810 Ahora actúa con valentía ¡Y cae ante mi martillo! 33 00:04:21,350 --> 00:04:23,650 ¡¿Estabas diciendo?! 34 00:04:31,900 --> 00:04:33,420 ¡¿Qué?! 35 00:04:42,770 --> 00:04:44,710 ¡No hay escapatoria! 36 00:05:15,710 --> 00:05:19,800 ¡Castigo divino! 37 00:05:20,510 --> 00:05:22,410 ¡Detener! 38 00:05:24,250 --> 00:05:28,250 ¡¿Qué está haciendo, Su Santidad?! 39 00:05:28,250 --> 00:05:34,430 ¡Ella es un vampiro! Uno que intentó ¡Para quitarte la vida, debo agregar! 40 00:05:34,430 --> 00:05:38,630 ¡No es así! Estas personas... 41 00:05:38,630 --> 00:05:43,690 Están todos atrapados... sin lugar a donde ir... 42 00:05:45,000 --> 00:05:48,210 ¡Por favor! ¡No la mates! 43 00:05:48,210 --> 00:05:52,540 Escucha lo que ella ¡Y los demás tienen que decir! 44 00:05:52,540 --> 00:05:54,370 ¡Te lo ruego! 45 00:06:03,750 --> 00:06:07,930 ¡Señor! vas a dejar ¡¿Se va el líder de la rebelión?! 46 00:06:07,930 --> 00:06:11,500 Este es un problema interno para Albion. 47 00:06:11,500 --> 00:06:14,800 Tú mismo dijiste que pase lo que pase dentro del palacio, 48 00:06:14,800 --> 00:06:18,300 toda la responsabilidad recae sobre Albion. 49 00:06:18,300 --> 00:06:20,240 Pero los vampiros son nuestros jurados. 50 00:06:20,240 --> 00:06:25,510 ¡Vicejefe! Hay un hombre aquí. 51 00:06:25,510 --> 00:06:31,040 Y ese hombre ha hecho una petición mía como caballero. 52 00:06:32,080 --> 00:06:34,590 Si me atrevo a rechazarlo, 53 00:06:34,590 --> 00:06:40,790 ya no sere un caballero ¡o aquel que camina por el camino de Dios! 54 00:06:44,230 --> 00:06:47,100 Hermano Petros... 55 00:07:02,980 --> 00:07:07,080 ¿Por qué? ¿Por qué no me mataría? 56 00:07:22,100 --> 00:07:24,860 Qué fastidio... 57 00:07:27,470 --> 00:07:29,110 ¿El profesor? 58 00:07:29,110 --> 00:07:35,850 Sí, también me encontré con ellos. Esos Auto-Jagers o lo que sea. 59 00:07:35,850 --> 00:07:41,890 Son de absolutamente mal gusto. Y exactamente lo que le gustaría a la Orden. 60 00:07:41,890 --> 00:07:46,420 ¿Dónde está Su Santidad? ¿Alguna señal de él? 61 00:07:46,420 --> 00:07:48,390 Ninguna todavia. 62 00:07:49,260 --> 00:07:55,630 Ahora que han intervenido, Este no es momento para peleas. 63 00:07:59,640 --> 00:08:04,870 Después de todo lo que te dije... ¿No entendiste? 64 00:08:06,010 --> 00:08:09,670 ¡Todo lo que siempre dices es esperar! 65 00:08:11,650 --> 00:08:17,350 ¡Pero esperar no cambiará nada! 66 00:08:19,320 --> 00:08:25,190 Entonces pensaste en comenzar ¿Una rebelión cambiaría algo? 67 00:08:29,970 --> 00:08:37,040 Durante mucho tiempo, ambos Terran y los de Matusalén se escondieron dentro de sus caparazones 68 00:08:37,040 --> 00:08:42,310 y continuamente desviado sus ojos el uno del otro. 69 00:08:42,310 --> 00:08:48,340 Pero está naciendo una generación que puede ver incluso algunas de las verdades. 70 00:08:56,290 --> 00:09:00,970 Soldados inusuales han irrumpido ¡Y están destruyendo cosas al azar! 71 00:09:00,970 --> 00:09:03,230 ¡¿Q-qué?! 72 00:09:04,100 --> 00:09:07,470 ¿Está bien la sección residencial? ¡Consíguelo en los monitores! 73 00:09:09,310 --> 00:09:10,930 ¿Vanessa? 74 00:09:15,350 --> 00:09:17,680 Una tercera fuerza... 75 00:09:18,920 --> 00:09:20,440 ¡No puede ser! 76 00:10:34,190 --> 00:10:36,890 ¡¿Quien diablos eres tú?! 77 00:11:04,320 --> 00:11:05,420 ¡¿Qué está sucediendo?! 78 00:11:05,420 --> 00:11:08,090 - ¡Hay un intruso! - ¡¿Qué?! 79 00:11:26,610 --> 00:11:28,550 ¡Alto ahí! 80 00:11:28,550 --> 00:11:30,780 ¡Detente o abriremos fuego! 81 00:11:37,250 --> 00:11:39,460 ¡Apuntar! 82 00:11:39,460 --> 00:11:40,650 ¡Fuego! 83 00:12:06,120 --> 00:12:10,640 ¡¿Qué diablos pasó aquí?! 84 00:12:15,130 --> 00:12:16,990 María-san! 85 00:12:20,260 --> 00:12:24,000 - ¡¿Estás bien?! - S-sí... 86 00:12:24,000 --> 00:12:26,060 Ups. 87 00:12:37,720 --> 00:12:40,840 Supongo que todavía no estoy en plena forma... 88 00:12:42,420 --> 00:12:48,480 ¡Honestamente, Isaac! Realmente lo apreciaría Si me arreglaras completamente... 89 00:12:56,300 --> 00:13:00,500 ¡¿Que es esa cosa?! 90 00:13:04,340 --> 00:13:07,850 ¡Iré tras él! 91 00:13:07,850 --> 00:13:10,010 ¡No! ¡Hermana! 92 00:13:12,750 --> 00:13:15,410 Ya casi llegamos, Su Santidad. 93 00:13:23,960 --> 00:13:27,570 - Diputado. - Yo me encargaré de las cosas aquí. 94 00:13:27,570 --> 00:13:29,330 Comprendido. 95 00:13:29,330 --> 00:13:31,300 ¡Su Santidad! ¡Déjanos ir! 96 00:13:31,300 --> 00:13:33,770 ¿Eh? 97 00:13:33,770 --> 00:13:36,210 P- ¡Petros! ¡Petros! 98 00:14:09,070 --> 00:14:10,900 ¡Oh, no! 99 00:14:21,090 --> 00:14:23,350 ¿C-cómo hago para que se abra? 100 00:14:23,350 --> 00:14:27,120 - Verificación de datos de ADN. - ¡¿Eh?! 101 00:14:27,120 --> 00:14:32,290 Datos verificados. Permisos adecuados para pasaje confirmado. 102 00:15:03,960 --> 00:15:05,720 ¡Dale! 103 00:15:07,260 --> 00:15:10,430 no te dejaré tomar ¡un solo paso más allá de mí! 104 00:15:10,430 --> 00:15:13,400 P- ¡Petros! ¡No! 105 00:15:13,400 --> 00:15:15,910 ¡No hagas esto por mí! ¡Detener! 106 00:15:15,910 --> 00:15:19,880 Fuiste elegido por el Señor mismo para transmitir bendiciones y esperanza 107 00:15:19,880 --> 00:15:23,350 por todo el país. 108 00:15:23,350 --> 00:15:29,810 Si es para proteger a Su Santidad, ¡Yo, Petros, no me arrepiento de morir! 109 00:15:31,590 --> 00:15:33,320 Petros... 110 00:15:37,960 --> 00:15:39,860 ¡Petros! 111 00:15:52,280 --> 00:15:54,010 Tú... 112 00:15:59,720 --> 00:16:01,690 ¡¿Qué camino debo tomar?! 113 00:16:05,490 --> 00:16:07,150 ¿Explosiones? 114 00:16:42,830 --> 00:16:45,460 ¡Alto ahí! 115 00:16:45,460 --> 00:16:47,930 ¿Tú otra vez? 116 00:16:47,930 --> 00:16:50,990 ¡Detén el dispositivo en este instante! 117 00:16:52,070 --> 00:16:54,400 ¿Y si digo que no? 118 00:16:55,840 --> 00:16:58,470 No me dejas opción. 119 00:16:59,510 --> 00:17:06,140 ¡Nanomáquinas, Crusnik 02! ¡Activación de límite del 80%! ¡Aprobado! 120 00:18:24,630 --> 00:18:32,690 N-ya no eres como antes... Te alimentaste de sangre de vampiro, ¿no? 121 00:18:33,740 --> 00:18:39,410 Retírate de esto. No deben ser revividos. 122 00:18:39,410 --> 00:18:42,400 ¿De verdad crees que diré: "Oh, ¿está bien?" 123 00:18:44,620 --> 00:18:48,950 Especialmente quiero saber sobre ¿Quién mueve los hilos detrás de ti?... 124 00:18:48,950 --> 00:18:51,480 ¿Puede que te estés refiriendo a mí? 125 00:18:58,530 --> 00:19:02,070 Mucho tiempo sin verte, Abel. 126 00:19:02,070 --> 00:19:04,190 Caín-sama... 127 00:19:22,720 --> 00:19:26,090 ¿P-por qué? 128 00:19:47,910 --> 00:19:51,440 ¡Caín! 129 00:20:20,340 --> 00:20:23,250 ¡Caín! 130 00:20:32,760 --> 00:20:34,690 E- Esther... 131 00:20:45,600 --> 00:20:49,440 Eso es lo que me gusta de ti... 132 00:21:10,790 --> 00:21:13,790 Ester... 133 00:21:31,520 --> 00:21:36,480 ¡No! 134 00:22:02,040 --> 00:22:09,140 Sé que esto no permanecerá para siempre. 135 00:22:09,140 --> 00:22:13,480 Sin embargo, es hermoso 136 00:22:13,480 --> 00:22:17,090 Tus ojos, manos y tu cálida sonrisa. 137 00:22:17,090 --> 00:22:20,590 son mi tesoro 138 00:22:20,590 --> 00:22:23,320 Es difícil de olvidar 139 00:22:24,890 --> 00:22:27,760 Ojalá hubiera una solución 140 00:22:27,760 --> 00:22:30,570 No pierdas tu tiempo en confusión 141 00:22:30,570 --> 00:22:35,700 Volveré ahora y me extenderé 142 00:22:35,700 --> 00:22:41,480 Mis alas rotas, todavía lo suficientemente fuertes cruzar el océano con 143 00:22:41,480 --> 00:22:48,520 Mis alas rotas, ¿hasta dónde debo llegar? a la deriva en el viento 144 00:22:48,520 --> 00:22:51,890 Más y más alto en la luz (Mis alas rotas) 145 00:22:51,890 --> 00:22:55,760 Todavía lo suficientemente fuerte como para cruzar el océano con 146 00:22:55,760 --> 00:23:02,800 Mis alas rotas, ¿hasta dónde debo llegar? a la deriva en el viento 147 00:23:02,800 --> 00:23:11,900 Al otro lado del cielo, sigue volando 148 00:23:17,280 --> 00:23:23,380 (Lo que cae del cielo no es lluvia...) 149 00:23:34,330 --> 00:23:39,700 La próxima vez: "La corona de espinas I. Ciudad en la niebla" 150 00:23:39,700 --> 00:23:42,970 No se desvíen tus ojos. =DS= 2006